Dictionnaire · nom
tranĉo
tranĉo/ˈtran.tʃo/
Racine officielle tranĉ- (Fundamento, 1905)
tranĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « coupe ».
Sens
- Balafre.
- Tranche, part.
- Coupe, coupure.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
découpeincision
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: coupure, entaille
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago tranĉi
- Rezulto de ago tranĉi
- ĉiu kapo kalviĝis, kaj ĉiu barbo estas fortondita, sur ĉiuj manoj estas tranĉoj, kaj sur la lumboj estas sakaĵo
- sur telero delikate elektitaj kolornuancoj: kukumo apud rondaj tranĉoj de kapsiko
termes spécifiques: tranĉaĵo, tranĉvundo, entranĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtran.tʃo/
- Syllabes
- TRAN·ĉo
Structure du mot
- tranĉracinetranĉo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tranĉo | tranĉoj |
| complément d’objet (-n) | tranĉon | tranĉojn |
Phrases d’exemple
- Li dehakis tranĉon de viando.Il découpa une tranche de viande. #429527
- Kiom da tranĉoj de viando vi deziras?Combien de tranches de viande voudriez-vous ? #690207
- Vi povas ŝmiri la tranĉojn per kaŝtanaĵo.Tu peux tartiner les tranches de crème de marrons. #748496
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | cut |
|---|---|
| Español | cortadura, recorte, corte |
| Deutsch | Schnitt |
| Polski | cięcie |
| Русский | порез, надрез, разрез, сечение |
| Українська | поріз, надріз, розріз, різкий біль |
| Nederlands | snee, snede |
| Magyar | vágás, bemetszés, szelet |
| 中文 | 栔 |
| Bahasa Indonesia | insisi, irisan, keratan, pangkasan |
| Беларуская | парэз, разрэз, надрэз, сячэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.