Dictionnaire · nom
tranĉaĵo
tranĉaĵo/tranˈtʃa.ʒo/
Racine officielle tranĉ- (Fundamento, 1905)
tranĉaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « tranche ».
Sens
- Balafre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tranche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: coupe, coupure, entaille
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Peco apartigita per tranĉo
- ridante oni kaptadis tranĉaĵojn da pomoj
- sklavoj enportis tripiedon […], sur kiun ili komencis ŝuti etajn tranĉaĵojn da mirho kaj nardo
- Tranĉo, fendo
- la [hak]ilo falis perforte sur la kverkaĵan tabulon en kiun ĝi kavigis profundan tranĉaĵon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tranˈtʃa.ʒo/
- Syllabes
- tran·ĈA·ĵo
Structure du mot
- tranĉracinetranĉo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tranĉaĵo | tranĉaĵoj |
| complément d’objet (-n) | tranĉaĵon | tranĉaĵojn |
Phrases d’exemple
- Tranĉu la panon diagonale en fingrodikajn tranĉaĵojn.Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt. #966624
- Kiom da tranĉaĵoj de viando vi volus?Combien de tranches de viande voudriez-vous ? #1212748
- Mi manĝas tranĉaĵon de akvomelono.Je mange une tranche de pastèque. #2519010
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | cut |
|---|---|
| Español | filete, tajada, rebanada, loncha |
| Deutsch | Scheibe (geschnitten), Stück (geschnitten) |
| Polski | plasterek |
| Українська | відрізок, скибка (хліба), шматок |
| 中文 | 面包片 |
| 日本語 | 一切れ |
| Беларуская | частка (адрэзаная), надрэз, выраз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.