辞書 · 動詞

rompi

rompi/ˈrom.pi/

rompiは、「壊す、折る」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

壊す、折る

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

破壊する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 割る, 壊す, 砕く

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo
- rompi vazon
- rompi la spegulon
Interrompi
- rompi la silenton
- [li] rompis la kvieton: ankoraŭ ion mi volas demandi vin
Cedigi, venki
- rompi la kontraŭstaron, indiferentecon
- rompi la ĝisnunan rekordon

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ŝi rompis vazon pro mallerto.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 #644258
Mi rompis al mi la dekstran kruron.私は右足を折った。 #998028
Fine la sobraj argumentoj rompis mian obstinon.その落ち着いて淡々とした弁舌に、とうとう私も根負けしてしまった。 #1019054

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	break
Español	romper
Português	romper, quebrar, partir, fraturar
Français	casser, rompre
Deutsch	abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen
Italiano	rompere, spezzare (vincere), spaccare (vincere), sfiancare
Polski	łamać, kruszyć, rozbijać, tłuc
Русский	ломать, сломать, нарушать, нарушить
Українська	ламати, ломити, розбивати
Nederlands	breken
Čeština	lámat, polámat, porušit, přerušit
Slovenčina	pobiť, polámať, porušiť, rozbiť
Magyar	tör, összetör, megtör (átv.), szakít (átv.)
中文	断
Română	rupe, sparge, fractura
Български	чупя, разбивам, сривам, прекъсвам
Català	trencar, rompre
Беларуская	ламаць, разламываць, трушчыць, раструшчыць

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。