Vortaro · verbo
rompi
rompi/ˈrom.pi/
rompi estas esperanta vorto (verbo): Difekti objekton disigante ĝin perforte….
Signifo
- Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo
- rompi vazon
- rompi la spegulon
- Interrompi
- rompi la silenton
- [li] rompis la kvieton: ankoraŭ ion mi volas demandi vin
- Cedigi, venki
- rompi la kontraŭstaron, indiferentecon
- rompi la ĝisnunan rekordon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈrom.pi/
- Silaboj
- ROM·pi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- rompradikorompo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | rompi |
|---|---|
| prezenco | rompas |
| preterito | rompis |
| futuro | rompos |
| kondicionalo | rompus |
| volitivo | rompu |
| aktiva participo · daŭranta | rompanta |
| aktiva participo · finita | rompinta |
| aktiva participo · estonta | romponta |
Ekzemplaj frazoj
- Li rompis sian gambon ludante basbalon. #544232
- Li rompis la brakon ludante piedpilkadon. #558307
- Lia malsano rompis ĉiujn liajn esperojn. #566079
- Sinjoro Yoshida neniam rompas sian promeson. #617038
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
romp-
- -o -i
rompi rompo
- -ebl- povas esti …ata
- -iĝ- fariĝi
- -it- pasiva, pasinta
- -il- ilo
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
- kunmetaĵoj
derompi enrompi enrompo interrompi seninterrompa trarompi kaprompa kolrompa
En aliaj lingvoj
| English | break |
|---|---|
| Español | romper |
| Português | romper, quebrar, partir, fraturar |
| Français | casser, rompre |
| Deutsch | abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen |
| Italiano | rompere, spezzare (vincere), spaccare (vincere), sfiancare |
| Polski | łamać, kruszyć, rozbijać, tłuc |
| Русский | ломать, сломать, нарушать, нарушить |
| Українська | ламати, ломити, розбивати |
| Nederlands | breken |
| Čeština | lámat, polámat, porušit, přerušit |
| Slovenčina | pobiť, polámať, porušiť, rozbiť |
| Magyar | tör, összetör, megtör (átv.), szakít (átv.) |
| 中文 | 断 |
| 日本語 | 破壊する |
| Română | rupe, sparge, fractura |
| Български | чупя, разбивам, сривам, прекъсвам |
| Català | trencar, rompre |
| Беларуская | ламаць, разламываць, трушчыць, раструшчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.