Dictionnaire · verbe
rompi
rompi/ˈrom.pi/
rompi est un verbe de l’espéranto qui signifie « casser, briser ».
Sens
casser, briser
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Briser, casser, rompre, violer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo
- rompi vazon
- rompi la spegulon
- Interrompi
- rompi la silenton
- [li] rompis la kvieton: ankoraŭ ion mi volas demandi vin
- Cedigi, venki
- rompi la kontraŭstaron, indiferentecon
- rompi la ĝisnunan rekordon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈrom.pi/
- Syllabes
- ROM·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rompracinerompo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rompi |
|---|---|
| présent | rompas |
| passé | rompis |
| futur | rompos |
| conditionnel | rompus |
| volitif | rompu |
| participe actif · en cours | rompanta |
| participe actif · accompli | rompinta |
| participe actif · sur le point de | romponta |
Phrases d’exemple
- Li rompis la brakon ludante piedpilkadon.Il se cassa le bras en jouant au football. #558307
- S-ro Yoshida neniam rompis sian promeson.M. Yoshida n'a jamais rompu sa promesse. #653166
- Li havis akcidenton kaj rompis oston.Il a eu un accident et s'est fracturé un os. #716460
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
rompi rompo
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | break |
|---|---|
| Español | romper |
| Português | romper, quebrar, partir, fraturar |
| Deutsch | abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen |
| Italiano | rompere, spezzare (vincere), spaccare (vincere), sfiancare |
| Polski | łamać, kruszyć, rozbijać, tłuc |
| Русский | ломать, сломать, нарушать, нарушить |
| Українська | ламати, ломити, розбивати |
| Nederlands | breken |
| Čeština | lámat, polámat, porušit, přerušit |
| Slovenčina | pobiť, polámať, porušiť, rozbiť |
| Magyar | tör, összetör, megtör (átv.), szakít (átv.) |
| 中文 | 断 |
| 日本語 | 破壊する |
| Română | rupe, sparge, fractura |
| Български | чупя, разбивам, сривам, прекъсвам |
| Català | trencar, rompre |
| Беларуская | ламаць, разламываць, трушчыць, раструшчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.