Dictionnaire · verbe
rompiĝi
rompiĝi/romˈpi.dʒi/
Racine officielle romp- (Fundamento, 1905)
rompiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se briser ».
Sens
- Se casser, se rompre, se briser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se briser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rompre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj
- kie maldike, tie rompiĝas
- la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /romˈpi.dʒi/
- Syllabes
- rom·PI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rompracinerompo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rompiĝi |
|---|---|
| présent | rompiĝas |
| passé | rompiĝis |
| futur | rompiĝos |
| conditionnel | rompiĝus |
| volitif | rompiĝu |
| participe actif · en cours | rompiĝanta |
| participe actif · accompli | rompiĝinta |
| participe actif · sur le point de | rompiĝonta |
Phrases d’exemple
- La bambuo cedis sed ne rompiĝis.Le bambou plia mais ne rompit pas. #439211
- La botelo rompiĝis je mil fragmentoj.La bouteille se brisa en mille morceaux. #560233
- La glacio rompiĝos pro via pezo.La glace va céder sous votre poids. #589326rompiĝos → rompiĝi: Se casser, se rompre, se briser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
- -iĝ- devenir
rompiĝi rompiĝema disrompiĝi
- -ebl- -able, possible
- -it- fait (passif, passé)
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | romperse, fracturarse |
|---|---|
| Deutsch | zerbrechen |
| Italiano | rompersi, infrangersi, spezzarsi, spaccarsi |
| Polski | przełamać, rozbić, stłuc, złamać się |
| Українська | ламатися, порушуватися, псуватися |
| 中文 | 震裂 |
| 日本語 | 壊れる |
| Română | pauză, desparti |
| Български | чупя се |
| Català | trencar-se, rompre’s |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.