Wörterbuch · Verb
rompiĝi
rompiĝi/romˈpi.dʒi/
Offizielle Wurzel romp- (Fundamento, 1905)
rompiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zerbrechen“.
Bedeutung
zerbrechen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: kaputtgehen, brechen, kaputt sein
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj
- kie maldike, tie rompiĝas
- la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /romˈpi.dʒi/
- Silben
- rom·PI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rompWurzelrompo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rompiĝi |
|---|---|
| Präsens | rompiĝas |
| Präteritum | rompiĝis |
| Futur | rompiĝos |
| Konditional | rompiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | rompiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rompiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rompiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rompiĝonta |
Beispielsätze
- La botelo rompiĝis je mil fragmentoj.Die Flasche zerbrach in tausend Stücke. #560233rompiĝis → rompiĝi: zerbrechen
- La ŝnurego rompiĝis pro la streĉo.Das Seil ist unter der Belastung gerissen. #594274rompiĝis → rompiĝi: zerbrechen
- Mi timas, ke mia kruro rompiĝis.Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. #1106451rompiĝis → rompiĝi: zerbrechen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
romp-
- -o -i
- -iĝ- werden
rompiĝi rompiĝema disrompiĝi
- -ebl- -bar, möglich
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -il- Werkzeug
- dis- zer-, auseinander
- Zusammensetzungen
derompi enrompi enrompo interrompi seninterrompa trarompi kolrompa
In anderen Sprachen
| Español | romperse, fracturarse |
|---|---|
| Français | se briser, se casser |
| Italiano | rompersi, infrangersi, spezzarsi, spaccarsi |
| Polski | przełamać, rozbić, stłuc, złamać się |
| Українська | ламатися, порушуватися, псуватися |
| 中文 | 震裂 |
| 日本語 | 壊れる |
| Română | pauză, desparti |
| Български | чупя се |
| Català | trencar-se, rompre’s |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.