Wörterbuch · Verb
trarompi
trarompi/traˈrom.pi/
Offizielle Wurzel romp- (Fundamento, 1905)
trarompi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchbrechen“.
Bedeutung
durchbrechen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Sukcese transpasi baraĵon
- oni trarompos en la muro aperturon, por elkonduki lin
- la unua radio de la suno trarompis la nubon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈrom.pi/
- Silben
- tra·ROM·pi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | trarompi |
|---|---|
| Präsens | trarompas |
| Präteritum | trarompis |
| Futur | trarompos |
| Konditional | trarompus |
| Imperativ (Volitiv) | trarompu |
| Partizip Aktiv · andauernd | trarompanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | trarompinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | traromponta |
Beispielsätze
- Nia armeo trarompis la malamikan defendon.Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes. #509972trarompis → trarompi: durchbrechen
- Ili provis trarompi la malamikan linion.Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen. #519348
- La nubojn trarompas jam bluo.Schon bricht Blau durch die Wolken. #1670152trarompas → trarompi: durchbrechen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
romp-
- -o -i
- -ebl- -bar, möglich
- -iĝ- werden
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -il- Werkzeug
- dis- zer-, auseinander
- Zusammensetzungen
trarompi derompi enrompi enrompo interrompi seninterrompa kolrompa
In anderen Sprachen
| English | breakthrough |
|---|---|
| Français | faire une percée |
| Polski | przebijać, zerwać |
| Українська | пробивати, проломлювати, проламувати |
| Čeština | průlom |
| Slovenčina | prielom |
| 中文 | 突破 |
| 日本語 | 突破する |
| Română | străpunge |
| Български | пробив |
| Беларуская | праламаць, прабіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.