Wörterbuch · Verb
disrompiĝi
disrompiĝi/dis.romˈpi.dʒi/
Offizielle Wurzel romp- (Fundamento, 1905)
disrompiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zerbrechen“.
Bedeutung
zerbrechen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Disiĝi en multajn erojn, frakasiĝi
- la ovoj […] baldaŭ disrompiĝis
- lia starado lia regno disrompiĝos kaj dividiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /dis.romˈpi.dʒi/
- Silben
- dis·rom·PI·ĝi
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- rompWurzelrompo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disrompiĝi |
|---|---|
| Präsens | disrompiĝas |
| Präteritum | disrompiĝis |
| Futur | disrompiĝos |
| Konditional | disrompiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | disrompiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disrompiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disrompiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disrompiĝonta |
Beispielsätze
- Li faligis la tason kiu disrompiĝis.Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie. #1018234disrompiĝis → disrompiĝi: zerbrechen
- La vazo disrompiĝis al mil pecoj.Die Vase zersprang in tausend Stücke. #13431702disrompiĝis → disrompiĝi: zerbrechen
- Feliĉo kaj vitro facile disrompiĝas.Glück und Glas können leicht zerbrechen. #668171
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
romp-
- -o -i
- -iĝ- werden
- -ebl- -bar, möglich
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -il- Werkzeug
- dis- zer-, auseinander
- Zusammensetzungen
derompi enrompi enrompo interrompi seninterrompa trarompi kolrompa
In anderen Sprachen
| Español | reventar |
|---|---|
| Français | éclater |
| Polski | rozbić się, rozpaść się na części |
| 中文 | 崩 |
| Română | cădea în bucăți |
| Български | разчупвам се, разбивам се |
| Català | rebentar (intr.) |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.