rompita

Bedeutung

zerbrochenabgebrochengebrochen (Rekord usw.)gebrochen (Widerstand)gebrochen (Linie)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kaputt, defekt

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Disige difektita
   • rompita vazo
   • homo, kiu havas rompitan kruron (t.e. kruroston)
2. Ĉesigita
   • rompitaj frazoj
   • la vigla aktiveco estis rompita pro la subpremo de la japana registaro
3. Venkita, elĉerpita
   • [ŝi] enlitiĝis, rompita de laciĝo .
4. Malrekta, malkontinua
   • ŝi komparis tiun longan, rompitan kaj sencelan linion kun […] ŝia propra vivo
   • li ankoraŭ pli laŭtigis sian rompitan pro la komandado voĉon

   siehe auch: zigzaga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/romˈpi.ta/

Silben

rom·PI·ta

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. rompWurzelrompo
2. itSuffixgetan (passiv, Vergangenheit)
3. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• La potisto trinkas el rompita potaĵo.Der Töpfer trinkt aus gesprungener Töpferware. #545571rompita: zerbrochen
• Mi ne povas kuraci rompitan koron.Ich kann kein gebrochenes Herz heilen. #636373
• La iksradiaĵo montris du rompitajn fingrojn.Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger. #780089

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0