Esperantopedia

辞書 · 形容詞

rompita

rompita/romˈpi.ta/

公式語根 romp-(Fundamento, 1905)

rompitaは、「壊れた」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

  1. 壊れた

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 故障した

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Disige difektita
    • rompita vazo
    • homo, kiu havas rompitan kruron (t.e. kruroston)
  2. Ĉesigita
    • rompitaj frazoj
    • la vigla aktiveco estis rompita pro la subpremo de la japana registaro
  3. Venkita, elĉerpita
    • [ŝi] enlitiĝis, rompita de laciĝo .
  4. Malrekta, malkontinua
    • ŝi komparis tiun longan, rompitan kaj sencelan linion kun […] ŝia propra vivo
    • li ankoraŭ pli laŭtigis sian rompitan pro la komandado voĉon

    参照: zigzaga

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/romˈpi.ta/
音節
rom·PI·ta
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. romp語根rompo
  2. it接尾辞〜された(受動過去)
  3. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格rompitarompitaj
対格(-n)rompitanrompitajn

関連語

romp-

ほかの言語では

Englishbroken
Deutschzerbrochen, abgebrochen, gebrochen (Rekord usw.), gebrochen (Widerstand)

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。