Dictionnaire · verbe
disrompiĝi
disrompiĝi/dis.romˈpi.dʒi/
Racine officielle romp- (Fundamento, 1905)
disrompiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « éclater ».
Sens
éclater
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Disiĝi en multajn erojn, frakasiĝi
- la ovoj […] baldaŭ disrompiĝis
- lia starado lia regno disrompiĝos kaj dividiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dis.romˈpi.dʒi/
- Syllabes
- dis·rom·PI·ĝi
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- rompracinerompo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disrompiĝi |
|---|---|
| présent | disrompiĝas |
| passé | disrompiĝis |
| futur | disrompiĝos |
| conditionnel | disrompiĝus |
| volitif | disrompiĝu |
| participe actif · en cours | disrompiĝanta |
| participe actif · accompli | disrompiĝinta |
| participe actif · sur le point de | disrompiĝonta |
Phrases d’exemple
- La vazo disrompiĝis al mil pecoj.Le vase s'est brisé en mille morceaux. #13431702disrompiĝis → disrompiĝi: éclater
- La glaso disrompiĝis en pecetojn.Le verre s'est brisé en petits morceaux. #1957455disrompiĝis → disrompiĝi: éclater
- Ankoraŭ multe pluvas hodiaŭ, kaj la grundo disrompiĝas.Il pleut encore beaucoup aujourd'hui et le sol se dégrade. #13279346disrompiĝas → disrompiĝi: éclater
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -ebl- -able, possible
- -it- fait (passif, passé)
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | reventar |
|---|---|
| Deutsch | zerbrechen |
| Polski | rozbić się, rozpaść się na części |
| 中文 | 崩 |
| Română | cădea în bucăți |
| Български | разчупвам се, разбивам се |
| Català | rebentar (intr.) |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.