Dictionnaire · verbe
disrompi
disrompi/disˈrom.pi/
Racine officielle romp- (Fundamento, 1905)
disrompi est un verbe de l’espéranto qui signifie « briser ».
Sens
- Briser, mettre en pièces.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tute dispecigi, frakasi
- li disrompis ĉiujn orajn vazojn
- li disrompis miajn dentojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /disˈrom.pi/
- Syllabes
- dis·ROM·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- rompracinerompo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | disrompi |
|---|---|
| présent | disrompas |
| passé | disrompis |
| futur | disrompos |
| conditionnel | disrompus |
| volitif | disrompu |
| participe actif · en cours | disrompanta |
| participe actif · accompli | disrompinta |
| participe actif · sur le point de | disromponta |
Phrases d’exemple
- La aktorino ĉagrene disrompis sian kontrakton.L'actrice déchira son contrat avec colère. #635448disrompis → disrompi: Briser, mettre en pièces
- Kiu fiknabo disrompis la fenestron?Qui est le garnement qui a cassé la fenêtre ? #601058disrompis → disrompi: Briser, mettre en pièces
- Neniu povas disrompi veran amikecon.Personne ne peut rompre une véritable amitié. #1211112disrompi: Briser, mettre en pièces
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
disrompi
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | despedazar, desintegrar |
|---|---|
| Deutsch | zerbrechen |
| Italiano | disintegrare, fracassare, frantumare, sgretolare |
| Polski | druzgotać, połamać, rozbić się, rozpaść się na części |
| Русский | разломать, разбить, расколоть |
| Українська | розбивати, розламувати |
| Čeština | rozlomit |
| Slovenčina | rozlámať |
| Magyar | széttör, szétzúz |
| 中文 | 粉碎 |
| 日本語 | 砕く |
| Română | pulveriza, pauză, desparti |
| Български | разчупвам, разбивам |
| Català | rebentar (trans.), esbotzar, desbutzar |
| Беларуская | разламаць, разьбіць, раскалоць, раструшчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.