Dictionnaire · verbe
trarompi
trarompi/traˈrom.pi/
Racine officielle romp- (Fundamento, 1905)
trarompi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire une percée ».
Sens
faire une percée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sukcese transpasi baraĵon
- oni trarompos en la muro aperturon, por elkonduki lin
- la unua radio de la suno trarompis la nubon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈrom.pi/
- Syllabes
- tra·ROM·pi
Structure du mot
- traracine
- rompracinerompo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trarompi |
|---|---|
| présent | trarompas |
| passé | trarompis |
| futur | trarompos |
| conditionnel | trarompus |
| volitif | trarompu |
| participe actif · en cours | trarompanta |
| participe actif · accompli | trarompinta |
| participe actif · sur le point de | traromponta |
Phrases d’exemple
- Nia armeo trarompis la malamikan defendon.Nos troupes réussirent à passer les défenses de l'ennemi. #509972trarompis → trarompi: faire une percée
- Ili provis trarompi la malamikan linion.Ils cherchaient à percer la ligne ennemie. #519348
- Kiel mondocivitano mi povas trarompi kulturajn barierojn.En tant que citoyen du monde je peux faire tomber les barrières des cultures. #430776
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
trarompi enrompi interrompi seninterrompa kaprompa
Dans d’autres langues
| English | breakthrough |
|---|---|
| Deutsch | durchbrechen |
| Polski | przebijać, zerwać |
| Українська | пробивати, проломлювати, проламувати |
| Čeština | průlom |
| Slovenčina | prielom |
| 中文 | 突破 |
| 日本語 | 突破する |
| Română | străpunge |
| Български | пробив |
| Беларуская | праламаць, прабіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.