Dictionnaire · verbe
enrompi
enrompi/enˈrom.pi/
Racine officielle romp- (Fundamento, 1905)
enrompi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire irruption ».
Sens
faire irruption
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eniri ie, rompante protektitan enirejon, fenestron ks, precipe por ŝteli aŭ spioni
- mi iras returne, enrompas la pordojn, mi lin trovas
- ni devos ŝtele enrompi en lian apartamenton
voir aussi: enkraki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /enˈrom.pi/
- Syllabes
- en·ROM·pi
Structure du mot
Formes
| infinitif | enrompi |
|---|---|
| présent | enrompas |
| passé | enrompis |
| futur | enrompos |
| conditionnel | enrompus |
| volitif | enrompu |
| participe actif · en cours | enrompanta |
| participe actif · accompli | enrompinta |
| participe actif · sur le point de | enromponta |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ rompŝtelisto enrompis en la magazenon.Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin. #552342enrompis → enrompi: faire irruption
- Lastnokte ŝtelistoj enrompis nian domon.La nuit dernière, des voleurs sont entrés par effraction dans notre maison. #2187932enrompis → enrompi: faire irruption
- Mian domon oni enrompis hieraŭ.Ma maison a été cambriolée hier. #2409870enrompis → enrompi: faire irruption
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -it- fait (passif, passé)
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
enrompi interrompi seninterrompa trarompi kaprompa
Dans d’autres langues
| English | break in |
|---|---|
| Español | irrumpir |
| Deutsch | einbrechen |
| Italiano | irrompere |
| Polski | włamywać, załamywać do środka |
| 中文 | 撞入 |
| Català | irrompre |
| Беларуская | урывацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.