Dicionário · verbo
rompiĝi
rompiĝi/romˈpi.dʒi/
Radical oficial romp- (Fundamento, 1905)
rompiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «romper-se, partir-se».
Significado
- romper-se, partir-se
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
Significados próximos: ir-se, quebrar, partir
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Ŝiriĝi kaj disiĝi al pluraj partoj
- kie maldike, tie rompiĝas
- la arboj preskaŭ rompiĝas sub la multego da fruktoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /romˈpi.dʒi/
- Sílabas
- rom·PI·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- rompradicalrompo
- iĝsufixotornar-se
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | rompiĝi |
|---|---|
| presente | rompiĝas |
| passado | rompiĝis |
| futuro | rompiĝos |
| condicional | rompiĝus |
| imperativo | rompiĝu |
| particípio ativo · em andamento | rompiĝanta |
| particípio ativo · concluído | rompiĝinta |
| particípio ativo · iminente | rompiĝonta |
Frases de exemplo
- Lia kruro rompiĝis dum la skiado.Ele quebrou a perna esquiando. #1268312
- Ĉiam la plej malforta ĉenero rompiĝas.É sempre o elo mais fraco que se rompe. #1452589
- La krajono fleksiĝas sed ne rompiĝas.O lápis entorta e não quebra. #1705669
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
romp-
- -o -i
- -iĝ- tornar-se
rompiĝi
- -it- feito (passivo, passado)
- -il- ferramenta
- palavras compostas
Em outros idiomas
| Español | romperse, fracturarse |
|---|---|
| Français | se briser, se casser |
| Deutsch | zerbrechen |
| Italiano | rompersi, infrangersi, spezzarsi, spaccarsi |
| Polski | przełamać, rozbić, stłuc, złamać się |
| Українська | ламатися, порушуватися, псуватися |
| 中文 | 震裂 |
| 日本語 | 壊れる |
| Română | pauză, desparti |
| Български | чупя се |
| Català | trencar-se, rompre’s |
| Беларуская | разламацца, разьбіцца, раскалоцца, раструшчыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.