Dizionario · verbo
rompi
rompi/ˈrom.pi/
rompi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «rompere».
Significato
rompere
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
romperespezzare (vincere)spaccare (vincere)sfiancarestroncarespaccareinfrangerespezzare (far cessare)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: spezzare, rompersi
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Difekti objekton disigante ĝin perforte en du aŭ plurajn pecojn, ĉu per bato, ĉu per puŝo, ĉu per tiro, ĉu per premo
- rompi vazon
- rompi la spegulon
- Interrompi
- rompi la silenton
- [li] rompis la kvieton: ankoraŭ ion mi volas demandi vin
- Cedigi, venki
- rompi la kontraŭstaron, indiferentecon
- rompi la ĝisnunan rekordon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈrom.pi/
- Sillabe
- ROM·pi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- rompradicerompo
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | rompi |
|---|---|
| presente | rompas |
| passato | rompis |
| futuro | rompos |
| condizionale | rompus |
| volitivo | rompu |
| participio attivo · in corso | rompanta |
| participio attivo · concluso | rompinta |
| participio attivo · imminente | romponta |
Frasi di esempio
- Li havis akcidenton kaj rompis oston.Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso. #716460
- Nia najbaro rompis al si ripon.Il nostro vicino si è rotto una costola. #1600019
- La knabino rompis la fenestron.La ragazza ruppe la finestra. #634870
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
romp-
- -o -i
rompi rompo
- -ebl- -bile, possibile
- -iĝ- diventare
- -il- strumento
- dis- dis-, in ogni direzione
- parole composte
In altre lingue
| English | break |
|---|---|
| Español | romper |
| Português | romper, quebrar, partir, fraturar |
| Français | casser, rompre |
| Deutsch | abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, zerbrechen |
| Polski | łamać, kruszyć, rozbijać, tłuc |
| Русский | ломать, сломать, нарушать, нарушить |
| Українська | ламати, ломити, розбивати |
| Nederlands | breken |
| Čeština | lámat, polámat, porušit, přerušit |
| Slovenčina | pobiť, polámať, porušiť, rozbiť |
| Magyar | tör, összetör, megtör (átv.), szakít (átv.) |
| 中文 | 断 |
| 日本語 | 破壊する |
| Română | rupe, sparge, fractura |
| Български | чупя, разбивам, сривам, прекъсвам |
| Català | trencar, rompre |
| Беларуская | ламаць, разламываць, трушчыць, раструшчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.