Esperantopedia

Sözlük · fiil

ofendi

ofendi/oˈfen.di/

Resmî kelime (Fundamento)

ofendi, Esperantoca bir fiil olup “aşağılamak” anlamına gelir.

Anlam

aşağılamakhakaret etmek

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
    • pardonu, se mi vin nevole ofendis
    • ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion

    ayrıca bkz.: aflikti, indignigi, skandali, ŝoki, vundi

  2. Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
    • kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
    • leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo

    ayrıca bkz.: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/oˈfen.di/
Heceler
o·FEN·di

Kelime yapısı

  1. ofendkökofendi
  2. iekmastar

Biçimler

mastarofendi
şimdikiofendas
geçmişofendis
gelecekofendos
şart kipiofendus
emir/istekofendu
etken ortaç · sürenofendanta
etken ortaç · tamamlanmışofendinta
etken ortaç · olmak üzere olanofendonta

Örnek cümleler

  • Mi timas, ke mi ofendis vin.Maalesef sana gücendim. #560725ofendis → ofendi: hakaret etmek
  • Tom ne intencis ofendi Mary.Tom'un niyeti Mary'yi gücendirmek değildi. #1367038ofendi: hakaret etmek
  • Mi ne intencis ofendi vin.Benim niyetim seni gücendirmek değildi. #1373104ofendi: hakaret etmek

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

İlgili kelimeler

ofend-

Diğer dillerde

Englishoffend
Españolofender
Portuguêsofender
Françaisfâcher, offenser
Deutschverletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen
Polskiobrażać, urażać, ubliżać
Русскийобидеть, оскорбить
Українськаображати, вражати
Nederlandsbeledigen, krenken
Češtinapotupit, ublížit na cti, urazit
Slovenčinaublížiť na cti, uraziť
Magyarmegbánt, megsért, sért
中文冒犯
日本語侮辱する
Românăinsultă, ofensa, jigni, durea
Ελληνικάπροσβάλλω
Беларускаякрыўдзіць, зьневажаць, абражаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.