Szótár · ige
ofendi
ofendi/oˈfen.di/
ofendi eszperantó ige, jelentése „megbánt”.
Jelentés
megbántmegsértsért
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: megütköztet
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
- Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
lásd még: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /oˈfen.di/
- Szótagok
- o·FEN·di
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- ofendszótőofendo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | ofendi |
|---|---|
| jelen idő | ofendas |
| múlt idő | ofendis |
| jövő idő | ofendos |
| feltételes mód | ofendus |
| felszólító mód | ofendu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | ofendanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | ofendinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | ofendonta |
Példamondatok
- Foje oni mensogas por ne ofendi aliajn.Néha hazudik, hogy ne sértsen meg másokat. #595440
- Lia konduto ofendis min.Viselkedése sértett engem. #582922
- Petro ofendis Paŭlon kaj ĉi tiu batis lin.Péter megsértette Pált, és ez megütötte őt. #2200203
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
ofend-
- -o -a -i
- -et- kicsinyítés, kicsi
- -iĝ- válik (valamivé)
Más nyelveken
| English | offend |
|---|---|
| Español | ofender |
| Português | ofender |
| Français | fâcher, offenser |
| Deutsch | verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen |
| Polski | obrażać, urażać, ubliżać |
| Русский | обидеть, оскорбить |
| Українська | ображати, вражати |
| Nederlands | beledigen, krenken |
| Čeština | potupit, ublížit na cti, urazit |
| Slovenčina | ublížiť na cti, uraziť |
| 中文 | 冒犯 |
| 日本語 | 侮辱する |
| Română | insultă, ofensa, jigni, durea |
| Ελληνικά | προσβάλλω |
| Беларуская | крыўдзіць, зьневажаць, абражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.