Szótár · melléknév
ofenda
ofenda/oˈfen.da/
Hivatalos szótő: ofend- (Fundamento, 1905)
ofenda eszperantó melléknév, jelentése „sértő”.
Jelentés
sértőbántógoromba
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Ĉagrena, malrespekta al ies digno
- neniam mi toleros […] tian ofendan malrespekton viaflanke
- vojo nenatura, ofenda kaj maljusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /oˈfen.da/
- Szótagok
- o·FEN·da
Szóalkotás
- ofendszótőofendo
- avégződésmelléknév
Alakok
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alany | ofenda | ofendaj |
| tárgy (-n) | ofendan | ofendajn |
Példamondatok
- Li faris bonan mienon post ofenda ŝerco.Jó képet vágott a rossz tréfához. #1238703ofenda: sértő
- La akreco de la kritiko estis jam ofenda.A bírálat éle már bántó volt. #2056797
- En la tuta paĝaro estas malpermesite uzi fivortojn aŭ ofendajn esprimojn.A teljes honlaptárban nem megengedett ocsmány szavakat és bántó kifejezéseket használni. #669721
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
ofend-
- -o -a -i
- -et- kicsinyítés, kicsi
- -iĝ- válik (valamivé)
Más nyelveken
| Español | ofensivo |
|---|---|
| Français | blessant (moralement), offensant |
| Polski | obraźliwy, obrażający, urażający, ubliżający |
| Русский | обидный, оскорбительный |
| Українська | образливий |
| Nederlands | beledigend, krenkend |
| Čeština | potupný, urážlivý |
| Slovenčina | urážlivý |
| 中文 | 难听 |
| 日本語 | 侮辱的な |
| Română | ofensator, neplăcut, insultător, grețos |
| Беларуская | крыўдны, зьневажальны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.