Wörterbuch · Adjektiv
ofenda
ofenda/oˈfen.da/
Offizielle Wurzel ofend- (Fundamento, 1905)
ofenda ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „beleidigend“.
Bedeutung
beleidigend
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĉagrena, malrespekta al ies digno
- neniam mi toleros […] tian ofendan malrespekton viaflanke
- vojo nenatura, ofenda kaj maljusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /oˈfen.da/
- Silben
- o·FEN·da
Wortbildung
- ofendWurzelofendo
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ofenda | ofendaj |
| Akkusativ (-n) | ofendan | ofendajn |
Beispielsätze
- Via opinio pri virinoj estas ofenda.Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig. #4401459ofenda: beleidigend
- Ŝi superŝutis lin per ofendaj vortoj.Sie überschüttete ihn mit beleidigenden Worten. #4552883
- La vorto „kriplulo“ povus esti ofenda.Das Wort „Krüppel“ kann beleidigend sein. #13411587
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ofend-
- -o -a -i
- -et- Verkleinerung
- -iĝ- werden
In anderen Sprachen
| Español | ofensivo |
|---|---|
| Français | blessant (moralement), offensant |
| Polski | obraźliwy, obrażający, urażający, ubliżający |
| Русский | обидный, оскорбительный |
| Українська | образливий |
| Nederlands | beledigend, krenkend |
| Čeština | potupný, urážlivý |
| Slovenčina | urážlivý |
| 中文 | 难听 |
| 日本語 | 侮辱的な |
| Română | ofensator, neplăcut, insultător, grețos |
| Беларуская | крыўдны, зьневажальны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.