Dictionnaire · adjectif
ofenda
ofenda/oˈfen.da/
Racine officielle ofend- (Fundamento, 1905)
ofenda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « blessant ».
Sens
blessant (moralement)offensant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉagrena, malrespekta al ies digno
- neniam mi toleros […] tian ofendan malrespekton viaflanke
- vojo nenatura, ofenda kaj maljusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈfen.da/
- Syllabes
- o·FEN·da
Structure du mot
- ofendracineofendo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ofenda | ofendaj |
| complément d’objet (-n) | ofendan | ofendajn |
Phrases d’exemple
- La vorto "nigrulaĉo" estas ofenda.Le terme « nègre » est offensant. #1332428
- Mi trovas ĉiun lian vorton vere ofenda.Je trouve chacun de ses mots très offensant. #1969861
- Nur la vero estas ofenda.Il n'y a que la vérité qui blesse. #3234978
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | ofensivo |
|---|---|
| Polski | obraźliwy, obrażający, urażający, ubliżający |
| Русский | обидный, оскорбительный |
| Українська | образливий |
| Nederlands | beledigend, krenkend |
| Čeština | potupný, urážlivý |
| Slovenčina | urážlivý |
| 中文 | 难听 |
| 日本語 | 侮辱的な |
| Română | ofensator, neplăcut, insultător, grețos |
| Беларуская | крыўдны, зьневажальны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.