Dictionnaire · nom
ofendo
ofendo/oˈfen.do/
Racine officielle ofend- (Fundamento, 1905)
ofendo est un nom de l’espéranto qui signifie « offense ».
Sens
- Injure, affront.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
offense (acte offensant)vexation
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tio per kio oni ofendas
- saĝulo ignoras ofendon
- kondamnitaj pro ofendo de la religio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈfen.do/
- Syllabes
- o·FEN·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ofendracineofendo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ofendo | ofendoj |
| complément d’objet (-n) | ofendon | ofendojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne povas toleri tiujn ofendojn.Je ne peux pas tolérer ces insultes. #1575804ofendojn → ofendo: Injure, affront
- Mi devis mute akcepti lian ofendon.J'ai dû avaler son offense en silence. #2042592
- Vundo pli facile forgesiĝas ol ofendo.Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte. #3462286ofendo: Injure, affront
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | ofensa |
|---|---|
| Português | ofensa |
| Deutsch | Beleidigung, Kränkung |
| Polski | obraza, uraza |
| Русский | обида, оскорбление |
| Українська | образа |
| Nederlands | belediging |
| Čeština | ublížení na cti, urážka |
| Slovenčina | urážka |
| Magyar | sértés, bántás |
| 中文 | 冒犯 |
| 日本語 | 侮辱 |
| Română | ofensă, rău |
| Ελληνικά | προσβολή |
| Беларуская | крыўда, зьневажэньне, абраза |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.