Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
ofenda
ofenda/oˈfen.da/
Officiële stam ofend- (Fundamento, 1905)
ofenda is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘beledigend’.
Betekenis
beledigendkrenkend
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: weerzinwekkend, walgelijk
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ĉagrena, malrespekta al ies digno
- neniam mi toleros […] tian ofendan malrespekton viaflanke
- vojo nenatura, ofenda kaj maljusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /oˈfen.da/
- Lettergrepen
- o·FEN·da
Woordopbouw
- ofendstamofendo
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | ofenda | ofendaj |
| lijdend voorwerp (-n) | ofendan | ofendajn |
Voorbeeldzinnen
- Mi diris nenion ofendan al li.Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen. #4922609ofendan → ofenda: beledigend
- La vorto "nigrulaĉo" estas ofenda."Neger" is een offensief woord. #1332428ofenda: beledigend
- La parolado de la politikisto estis ofenda.De toespraak van de politicus was beledigend. #1566906
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| Español | ofensivo |
|---|---|
| Français | blessant (moralement), offensant |
| Polski | obraźliwy, obrażający, urażający, ubliżający |
| Русский | обидный, оскорбительный |
| Українська | образливий |
| Čeština | potupný, urážlivý |
| Slovenčina | urážlivý |
| 中文 | 难听 |
| 日本語 | 侮辱的な |
| Română | ofensator, neplăcut, insultător, grețos |
| Беларуская | крыўдны, зьневажальны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.