Dicionário · adjetivo
ofenda
ofenda/oˈfen.da/
Radical oficial ofend- (Fundamento, 1905)
ofenda é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «ofensivo».
Significado
ofensivo
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Ĉagrena, malrespekta al ies digno
- neniam mi toleros […] tian ofendan malrespekton viaflanke
- vojo nenatura, ofenda kaj maljusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /oˈfen.da/
- Sílabas
- o·FEN·da
Estrutura da palavra
- ofendradicalofendo
- aterminaçãoadjetivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | ofenda | ofendaj |
| objeto (-n) | ofendan | ofendajn |
Frases de exemplo
- Neniu volas traduki banalajn, ofendajn, malĝentilajn, malmoralajn frazojn.Ninguém quer traduzir frases banais, ofensivas, grosseiras, imorais. #13942878
- En la tuta paĝaro estas malpermesite uzi fivortojn aŭ ofendajn esprimojn.Em todo o portal está proibido usar palavrões ou expressões ofensivas. #669721
- La postulo havis en si nenion, kio povus esti rigardata kiel ofenda.A reivindicação nada continha que pudesse ser julgado ofensivo. #4136707
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
ofend-
- -o -a -i
- -iĝ- tornar-se
Em outros idiomas
| Español | ofensivo |
|---|---|
| Français | blessant (moralement), offensant |
| Polski | obraźliwy, obrażający, urażający, ubliżający |
| Русский | обидный, оскорбительный |
| Українська | образливий |
| Nederlands | beledigend, krenkend |
| Čeština | potupný, urážlivý |
| Slovenčina | urážlivý |
| 中文 | 难听 |
| 日本語 | 侮辱的な |
| Română | ofensator, neplăcut, insultător, grețos |
| Беларуская | крыўдны, зьневажальны, зьняважлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.