Woordenboek · werkwoord
ofendi
ofendi/oˈfen.di/
ofendi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘beledigen’.
Betekenis
beledigenkrenken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: kwetsen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kolerigi aŭ ĉagreni iun malrespektante ties dignon
- pardonu, se mi vin nevole ofendis
- ofendi la religian senton de persono, havanta alian religion
- Malobei sciencan regulon, paroli malkonforme al komuna scio
- kiam la logiko ne donas al ni respondon tute klaran kaj senduban, kiu ne ofendus nian lingvan senton, ni devas peni konformigi nin al la ekzistantaj kutimoj
- leĝa rajtigilo estas necesa por vendi aŭkcie, sed farante ĝin inverse, li evitis ofendi kontraŭ la leĝo
zie ook: kontraŭi, malobei, malrespekti, rompi, transpaŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /oˈfen.di/
- Lettergrepen
- o·FEN·di
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ofendstamofendo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ofendi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ofendas |
| verleden tijd | ofendis |
| toekomende tijd | ofendos |
| voorwaardelijke wijs | ofendus |
| gebiedende wijs (volitief) | ofendu |
| actief deelwoord · voortdurend | ofendanta |
| actief deelwoord · voltooid | ofendinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ofendonta |
Voorbeeldzinnen
- Postulo ne pretendas, rifuzo ne ofendas.Vragen staat vrij, het weigeren staat erbij. #649530ofendas → ofendi: beledigen
- Ofendis min, ke ŝi ankoraŭ dormis.Het stoorde mij dat ze nog sliep. #726190Ofendis → ofendi: beledigen
- Mi bedaŭras, se mi ofendis vin.Het spijt me als ik je heb gekwetst. #2940193
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | offend |
|---|---|
| Español | ofender |
| Português | ofender |
| Français | fâcher, offenser |
| Deutsch | verletzen, beleidigen, schmähen, beschimpfen |
| Polski | obrażać, urażać, ubliżać |
| Русский | обидеть, оскорбить |
| Українська | ображати, вражати |
| Čeština | potupit, ublížit na cti, urazit |
| Slovenčina | ublížiť na cti, uraziť |
| Magyar | megbánt, megsért, sért |
| 中文 | 冒犯 |
| 日本語 | 侮辱する |
| Română | insultă, ofensa, jigni, durea |
| Ελληνικά | προσβάλλω |
| Беларуская | крыўдзіць, зьневажаць, абражаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.