Woordenboek · werkwoord
kontraŭi
kontraŭi/konˈtra.wi/
Officiële stam kontraŭ- (Fundamento, 1905)
kontraŭi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ertegen zijn’.
Betekenis
ertegen zijnverhinderentegenspreken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: tegenhouden, tegengaan, schenden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Esti kontraŭa al
- mi aŭdis Filonon kaj Oreston paroli […] ili absolute kontraŭas ĉion, kion Paŭlo faras
- Hermagoro kontraŭis ankaŭ la aziisman koncepton, laŭ kiu la oratora kapablo estas nur afero de praktikado, kaj reatentigis pri la neceso studi serioze retorikon .
- Agi kontraŭ, malhelpi al, bari
- mi pensis, ke tiu instruo kontraŭas feliĉon
- [li] mortigis ĉiun, kiu kontraŭis lian furiozon
synoniemen: kontraŭstari
- Kontraŭdiri al
- ne! kontraŭis la avino .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /konˈtra.wi/
- Lettergrepen
- kon·TRA·ŭi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kontraŭstamkontraŭo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kontraŭi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kontraŭas |
| verleden tijd | kontraŭis |
| toekomende tijd | kontraŭos |
| voorwaardelijke wijs | kontraŭus |
| gebiedende wijs (volitief) | kontraŭu |
| actief deelwoord · voortdurend | kontraŭanta |
| actief deelwoord · voltooid | kontraŭinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kontraŭonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉiuj pastroj kontraŭas la novan leĝon.Alle priesters zijn tegen de nieuwe wet. #563770
- Mi certas ke Tom ne kontraŭos.Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt. #2119056kontraŭos → kontraŭi: ertegen zijn
- Vi ne scias, kiun vi kontraŭas.Je weet niet tegen wie je het opneemt. #11587980kontraŭas → kontraŭi: ertegen zijn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kontraŭ-
- -o -a -e -i
- -aĵ- concreet ding
- -ec- eigenschap, -heid
- -ul- persoon
- samenstellingen
In andere talen
| English | against |
|---|---|
| Español | estar en contra de |
| Français | s'opposer à |
| Deutsch | dagegen sein, behindern, entgegnen |
| Polski | sprzeciwiać się |
| Русский | противостоять |
| Magyar | szemben van, szemközt van, akadályoz, ellene van |
| 中文 | 作对 |
| Română | obiecta, opune |
| Català | ésser contrari, anar en contra, estar en contra |
| Bahasa Indonesia | melawan, menentang, menghalangi, merintangi |
| Беларуская | супрацьстаяць, быць супраць, выступаць супраць, перашкаджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.