Dictionnaire · verbe
transpaŝi
transpaŝi/transˈpa.ʃi/
Racine officielle paŝ- (Fundamento, 1905)
transpaŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dépasser ».
Sens
dépasserenjamber
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iri trans, pli malproksime ol
- vi en nenio superpaŝu la moderecon de la naturo
- li iom superpaŝis ne nur sian, sed ankaŭ nian epokon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /transˈpa.ʃi/
- Syllabes
- trans·PA·ŝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | transpaŝi |
|---|---|
| présent | transpaŝas |
| passé | transpaŝis |
| futur | transpaŝos |
| conditionnel | transpaŝus |
| volitif | transpaŝu |
| participe actif · en cours | transpaŝanta |
| participe actif · accompli | transpaŝinta |
| participe actif · sur le point de | transpaŝonta |
Phrases d’exemple
- Neniam li transpaŝas mian sojlon.Jamais il ne franchit ma porte. #1013298transpaŝas → transpaŝi: dépasser
- Ĉu vi ne transpaŝas tro la limojn?Ne poussez-vous pas le bouchon trop loin ? #5039528transpaŝas → transpaŝi: dépasser
- La regulojn oni preventu, oni ne transpaŝu.Les règles sont faites pour être préservées, pas violées. #5208139transpaŝu → transpaŝi: dépasser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | überschreiten |
|---|---|
| Polski | przekraczać, przestąpić |
| Русский | перейти, переступить |
| Nederlands | te boven gaan |
| Magyar | túllép, meghalad |
| 中文 | 超过 |
| 日本語 | 踏み越える |
| Română | depăși, pas peste |
| Bahasa Indonesia | melampaui, melompati |
| Беларуская | перайсьці, пераступіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.