Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

transa

transa/ˈtran.sa/

Racine officielle trans- (Fundamento, 1905)

transa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « au-delà ».

Sens

  1. De l’autre côté, en face.
  2. Trans, transgenre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

au-delà (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Estanta trans io
    • la transa trotuaro
    • kelkaj mizeraj lignaj budoj […] staris sur la transa bordo
  2. Transgenra
    • mojosa kaj vigla kvira kaj transa komunumo en Kembriĝo
    • kelkaj homoj ne scias, ke mi estas transa .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtran.sa/
Syllabes
TRAN·sa

Structure du mot

  1. transracinetransa
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujettransatransaj
complément d’objet (-n)transantransajn

Phrases d’exemple

  • Viro fiŝkaptis sur la transa bordo.Un homme pêchait sur l'autre rive. #898116transa: De l’autre côté, en face
  • Li iris al la transa flanko.Il se rendit de l'autre côté. #3084242transa: De l’autre côté, en face
  • Justeco venkos, ĉu ĉi tie sur tero, ĉu en la transa mondo.La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà. #1957093

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

trans-

Dans d’autres langues

Englishacross, trans, transgender
Españolde más allá (adj.)
Deutschjenseitig, gegenüberliegend, über
Polskileżący po tamtej stronie, transseksualista
Русскийпотусторонний
Українськапротилежний, потойбічний
Nederlandstransgender
Češtinajdoucí přes, příčný
Slovenčinaidúci cez, priečny
Magyartúloldali, túlnani, odaáti
中文对过
日本語向こうの
Беларускаяпроцілеглы, па той бок, трансгендэрны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.