Dictionnaire · mot

trans

/trans/

trans est un mot de l’espéranto qui signifie « au-delà de, de l’autre côté de ».

Sens

au-delà de, de l’autre côté de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

de l'autre côté de

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: à travers, au-delà

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prepozicio montranta lokon kuŝantan sur la alia, pli malproksima flanko de la objekto, kiun la prepozicio enkondukas
- trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj
- la popoloj loĝantaj trans la maro
Al trans, trans ...-n
- pensoj iras trans limo sen pago kaj timo
- la tuta Izrael iris trans seka tero, ĝis la tuta popolo transiris Jordanon
Tra
- tiu stelo tre luma, en sia kurado trans arkaĵo la ĉiela
- surĉevale oni devas leviĝi laŭ krutaj montaj vojetoj, trans arbetaĵoj kaj dornaĵoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Lia ĉevalo saltis trans la barilon.Son cheval sauta par-dessus la clôture. #528478
Ŝia domo situas trans la ponto.Sa maison est de l'autre côté du pont. #537095
La kastelo troviĝas trans la rivero.Le château se trouve de l'autre coté de la rivière. #540454

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

trans-

English	across
Español	al otro lado de, más allá de, a través de
Português	além de, do outro lado de, para lá de
Deutsch	jenseits, hinüber
Polski	na wskroś, przez, w poprzek, z tamtej strony
Русский	через, по ту сторону, за
Українська	через
Čeština	přes, za
Slovenčina	cez, za
Magyar	túl, mögött, át, keresztül
中文	来世
日本語	～の向こうに
Bahasa Melayu	melintasi
Беларуская	цераз, праз, за

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.