trans

Znaczenie

przez, za, po drugiej stronie

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. po przeciwnej stronie, po drugiej stronie, za
2. przez, poprzez

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

na wskrośw poprzekz tamtej strony

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: naprzeciwko

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Prepozicio montranta lokon kuŝantan sur la alia, pli malproksima flanko de la objekto, kiun la prepozicio enkondukas
   • trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj
   • la popoloj loĝantaj trans la maro
2. Al trans, trans ...-n
   • pensoj iras trans limo sen pago kaj timo
   • la tuta Izrael iris trans seka tero, ĝis la tuta popolo transiris Jordanon
3. Tra
   • tiu stelo tre luma, en sia kurado trans arkaĵo la ĉiela
   • surĉevale oni devas leviĝi laŭ krutaj montaj vojetoj, trans arbetaĵoj kaj dornaĵoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/trans/

Sylaby

trans

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Przykładowe zdania

• La policisto kraĉis trans la maldekstran brakon.Policjant splunął przez lewe ramię. #440718
• Kompreno de ĉi libro estas trans miaj kapabloj.Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości. #1446500
• Lia domo staras trans la rivero.Jego dom stoi za rzeką.
• Ni devas flugi trans la rivero.Musimy lecieć przez rzekę.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0