辞書 · 単語
trans
/trans/
transは、「〜の向こうに、〜を越えて」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜の向こうに、〜を越えて
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～の向こうに。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
～の向こうに
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 向こう, ...の向こうに, ...を横切って
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Prepozicio montranta lokon kuŝantan sur la alia, pli malproksima flanko de la objekto, kiun la prepozicio enkondukas
- trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj
- la popoloj loĝantaj trans la maro
- Al trans, trans ...-n
- pensoj iras trans limo sen pago kaj timo
- la tuta Izrael iris trans seka tero, ĝis la tuta popolo transiris Jordanon
- Tra
- tiu stelo tre luma, en sia kurado trans arkaĵo la ĉiela
- surĉevale oni devas leviĝi laŭ krutaj montaj vojetoj, trans arbetaĵoj kaj dornaĵoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /trans/
- 音節
- trans
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Mi vidis birdon flugi trans arbo.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 #1016843
- Keno facile saltis trans la barilon.ケンは簡単に柵を飛び越えた。 #8933617
- Kanajlaĵo kuras trans mil mejloj.悪事千里を走る。 #473854
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | across |
|---|---|
| Español | al otro lado de, más allá de, a través de |
| Português | além de, do outro lado de, para lá de |
| Français | au-delà de, de l'autre côté de |
| Deutsch | jenseits, hinüber |
| Polski | na wskroś, przez, w poprzek, z tamtej strony |
| Русский | через, по ту сторону, за |
| Українська | через |
| Čeština | přes, za |
| Slovenčina | cez, za |
| Magyar | túl, mögött, át, keresztül |
| 中文 | 来世 |
| Bahasa Melayu | melintasi |
| Беларуская | цераз, праз, за |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。