Dictionnaire · verbe
transiĝi
transiĝi/tranˈsi.dʒi/
Racine officielle trans- (Fundamento, 1905)
transiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Déborder ».
Sens
- Déborder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Atingi transen
- la du viroj […] malsupreniris de la monto, kaj transiĝis (trans la rivero), kaj venis al Josuo
- la glacio […] ne estis ankoraŭ sufiĉe fortika, por ŝin transporti, kaj la akvo ne estis sufiĉe nekovrita […], por ke ŝi povu kuraĝi travadi ĝin, kaj tamen transiĝi ŝi nepre devis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tranˈsi.dʒi/
- Syllabes
- tran·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- transracinetransa
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | transiĝi |
|---|---|
| présent | transiĝas |
| passé | transiĝis |
| futur | transiĝos |
| conditionnel | transiĝus |
| volitif | transiĝu |
| participe actif · en cours | transiĝanta |
| participe actif · accompli | transiĝinta |
| participe actif · sur le point de | transiĝonta |
Phrases d’exemple
- Li transiĝis la riveron naĝe.Il traversa la rivière à la nage. #554717transiĝis → transiĝi: Déborder
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | cross |
|---|---|
| Español | cruzar por sí mismo, cruzar |
| Deutsch | hinübergelangen, übersetzen |
| Polski | przeprawiać się, przedostać się, przebywać, udzielać się |
| Русский | перейти, переехать, перенестись |
| Українська | переходити, переїжджати, перебиратися |
| Nederlands | oversteken |
| Magyar | átjut, áttevődik, továbbítódik |
| 中文 | 摆渡 |
| 日本語 | 渡る |
| Беларуская | перанесьціся, пераехаць, перамясьціцца, перайсці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.