Dictionnaire · verbe
alpaŝi
alpaŝi/alˈpa.ʃi/
Racine officielle paŝ- (Fundamento, 1905)
alpaŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « approcher ».
Sens
- Aborder, s’avancer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
approcher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Paŝe proksimiĝi al iu aŭ io
- la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago
- apenaŭ ŝi alpaŝis al la lito de la patro, li vekiĝis .
- Ekfari, ekprovi, komenci trakti
- [ili] alpaŝadis al la prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko
- ili alpaŝas al la elekto de lingvo internacia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈpa.ʃi/
- Syllabes
- al·PA·ŝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alpaŝi |
|---|---|
| présent | alpaŝas |
| passé | alpaŝis |
| futur | alpaŝos |
| conditionnel | alpaŝus |
| volitif | alpaŝu |
| participe actif · en cours | alpaŝanta |
| participe actif · accompli | alpaŝinta |
| participe actif · sur le point de | alpaŝonta |
Phrases d’exemple
- Ni alpaŝu rekte al la afero.Allons droit au but ! #9384059alpaŝu → alpaŝi: Aborder, s’avancer
- Subite iu alpaŝis antaŭ ilin.Soudain, un homme s'avança au devant d'eux. #1361121
- Ĉu belaj junulinoj alpaŝas vin en noktoklubo?Y a-t-il des jolies filles qui viennent t'accoster en boîte ? #1919602alpaŝas → alpaŝi: Aborder, s’avancer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | hin gehen, heran nahen, näher kommen, angehen |
|---|---|
| Polski | przyjść pieszo, przystępować |
| Русский | подойти |
| Українська | підходити, наближатися, приступати |
| Nederlands | aan komen lopen, beginnen met, aanpakken |
| Magyar | odalép, hozzálép, hozzálát, nekikezd |
| 中文 | 接近, 凑近 |
| 日本語 | 歩み寄る |
| Română | vino pe jos, alătura |
| Bahasa Indonesia | melangkah menuju, mendekati |
| Беларуская | падысьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.