Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

alpaŝi

alpaŝi/alˈpa.ʃi/

Officiële stam paŝ- (Fundamento, 1905)

alpaŝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aan komen lopen’.

Betekenis

aan komen lopenbeginnen metaanpakken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Paŝe proksimiĝi al iu aŭ io
    • la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago
    • apenaŭ ŝi alpaŝis al la lito de la patro, li vekiĝis .
  2. Ekfari, ekprovi, komenci trakti
    • [ili] alpaŝadis al la prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko
    • ili alpaŝas al la elekto de lingvo internacia

    zie ook: aliri, procedi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/alˈpa.ʃi/
Lettergrepen
al·PA·ŝi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. alstamalo
  2. paŝstampaŝo
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefalpaŝi
tegenwoordige tijdalpaŝas
verleden tijdalpaŝis
toekomende tijdalpaŝos
voorwaardelijke wijsalpaŝus
gebiedende wijs (volitief)alpaŝu
actief deelwoord · voortdurendalpaŝanta
actief deelwoord · voltooidalpaŝinta
actief deelwoord · aanstaandalpaŝonta

Voorbeeldzinnen

  • Ni alpaŝu rekte al la afero.Laten we ter zake komen. #9384059
  • Oni vere alpaŝu la problemon, sed ĉi tio estas kvazaŭ fari el muŝo elefanton.Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten. #438189alpaŝu → alpaŝi: aan komen lopen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

paŝ-

In andere talen

Françaisapprocher
Deutschhin gehen, heran nahen, näher kommen, angehen
Polskiprzyjść pieszo, przystępować
Русскийподойти
Українськапідходити, наближатися, приступати
Magyarodalép, hozzálép, hozzálát, nekikezd
中文接近, 凑近
日本語歩み寄る
Românăvino pe jos, alătura
Bahasa Indonesiamelangkah menuju, mendekati
Беларускаяпадысьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.