Dictionary · verb
alpaŝi
alpaŝi/alˈpa.ʃi/
Official root paŝ- (Fundamento, 1905)
alpaŝi is an Esperanto verb meaning “to approach, walk towards something”.
Meaning
- to approach, walk towards something
- to approach, deal with
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Paŝe proksimiĝi al iu aŭ io
- la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago
- apenaŭ ŝi alpaŝis al la lito de la patro, li vekiĝis .
- Ekfari, ekprovi, komenci trakti
- [ili] alpaŝadis al la prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko
- ili alpaŝas al la elekto de lingvo internacia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /alˈpa.ʃi/
- Syllables
- al·PA·ŝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | alpaŝi |
|---|---|
| present | alpaŝas |
| past | alpaŝis |
| future | alpaŝos |
| conditional | alpaŝus |
| volitive | alpaŝu |
| active participle · ongoing | alpaŝanta |
| active participle · completed | alpaŝinta |
| active participle · about to | alpaŝonta |
Example sentences
- Subite iu alpaŝis antaŭ ilin.Suddenly, a man stepped in front of them. #1361121alpaŝis → alpaŝi: to approach, walk towards something
- Oni vere alpaŝu la problemon, sed ĉi tio estas kvazaŭ fari el muŝo elefanton.Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer. #438189
- Mi alpaŝis la fenestron kaj elrigardis.I went over to the window and looked out.alpaŝis → alpaŝi: to approach, walk towards something
- Dum mi atendis ekster la vendejo, alpaŝis al mi policano.As I was waiting outside the shop, a police officer came up to me.alpaŝis → alpaŝi: to approach, walk towards something
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Français | approcher |
|---|---|
| Deutsch | hin gehen, heran nahen, näher kommen, angehen |
| Polski | przyjść pieszo, przystępować |
| Русский | подойти |
| Українська | підходити, наближатися, приступати |
| Nederlands | aan komen lopen, beginnen met, aanpakken |
| Magyar | odalép, hozzálép, hozzálát, nekikezd |
| 中文 | 接近, 凑近 |
| 日本語 | 歩み寄る |
| Română | vino pe jos, alătura |
| Bahasa Indonesia | melangkah menuju, mendekati |
| Беларуская | падысьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.