Dictionnaire · verbe
obstini
obstini/obsˈti.ni/
Racine officielle obstin- (Fundamento, 1905)
obstini est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'obstiner ».
Sens
- S'obstiner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'obstiners'entêter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sekvi nur iun opinion aŭ decidon, ne lasante sin konvinki de aliaj
- li obstinas en la silento
- ne iru, ĉar […] vi falos de glavo […], sed ili obstinis, kaj iris sur la supron de la monto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /obsˈti.ni/
- Syllabes
- obs·TI·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- obstinracineobstino
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | obstini |
|---|---|
| présent | obstinas |
| passé | obstinis |
| futur | obstinos |
| conditionnel | obstinus |
| volitif | obstinu |
| participe actif · en cours | obstinanta |
| participe actif · accompli | obstininta |
| participe actif · sur le point de | obstinonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi obstinis respondi ĉiam la samon.Elle s'obstinait à répondre toujours la même chose. #1139735
- Li obstinis pri sia opinio.Il ne démordait pas de son opinion. #1131820obstinis → obstini: S'obstiner
- Domaĝe, ke li tiel obstinas.Dommage qu'il soit aussi têtu. #2232633obstinas → obstini: S'obstiner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | persist (stubbornly) |
|---|---|
| Español | obstinar |
| Português | obstinar |
| Deutsch | halsstarrig sein, sich versteifen, bei seiner Meinung bleiben, dickköpfig sein |
| Polski | upierać się, uwziąć się, uparcie tkwić przy swoim |
| Русский | упрямствовать, упорствовать, стоять на своём |
| Українська | упиратися, уперто триматися |
| Nederlands | koppig volhouden |
| Čeština | stavět se na zadní nohy |
| Slovenčina | byť tvrdošijný, tvrdohlavý, zaťatý, potrucovať |
| Magyar | makacskodik, nem hajlandó |
| 中文 | 一意孤行 |
| 日本語 | 強情をはる |
| Română | insistă, să se îmbrățișeze, ține-te cu încăpățânare la tine |
| Svenska | envisas |
| Беларуская | упарціцца, упірацца, зацінацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.