Woordenboek · werkwoord
obstini
obstini/obsˈti.ni/
Officiële stam obstin- (Fundamento, 1905)
obstini is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘koppig volhouden’.
Betekenis
koppig volhouden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Sekvi nur iun opinion aŭ decidon, ne lasante sin konvinki de aliaj
- li obstinas en la silento
- ne iru, ĉar […] vi falos de glavo […], sed ili obstinis, kaj iris sur la supron de la monto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /obsˈti.ni/
- Lettergrepen
- obs·TI·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- obstinstamobstino
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | obstini |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | obstinas |
| verleden tijd | obstinis |
| toekomende tijd | obstinos |
| voorwaardelijke wijs | obstinus |
| gebiedende wijs (volitief) | obstinu |
| actief deelwoord · voortdurend | obstinanta |
| actief deelwoord · voltooid | obstininta |
| actief deelwoord · aanstaand | obstinonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ne kredas, ke mi obstinas.Ik vind mezelf niet eigenwijs. #5897776obstinas → obstini: koppig volhouden
- Tomo diris, ke Manjo verŝajne obstinos.Tom zei dat Mary waarschijnlijk koppig zou zijn. #12775420
- Domaĝe, ke li tiel obstinas.Spijtig dat hij zo koppig is. #2232633
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | persist (stubbornly) |
|---|---|
| Español | obstinar |
| Português | obstinar |
| Français | s'obstiner, s'entêter |
| Deutsch | halsstarrig sein, sich versteifen, bei seiner Meinung bleiben, dickköpfig sein |
| Polski | upierać się, uwziąć się, uparcie tkwić przy swoim |
| Русский | упрямствовать, упорствовать, стоять на своём |
| Українська | упиратися, уперто триматися |
| Čeština | stavět se na zadní nohy |
| Slovenčina | byť tvrdošijný, tvrdohlavý, zaťatý, potrucovať |
| Magyar | makacskodik, nem hajlandó |
| 中文 | 一意孤行 |
| 日本語 | 強情をはる |
| Română | insistă, să se îmbrățișeze, ține-te cu încăpățânare la tine |
| Svenska | envisas |
| Беларуская | упарціцца, упірацца, зацінацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.