Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

obstini

obstini/obsˈti.ni/

Offizielle Wurzel obstin- (Fundamento, 1905)

obstini ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „halsstarrig sein“.

Bedeutung

  1. nicht lockerlassen, halsstarrig, starrsinnig, störrisch, bockbeinig sein; (stur) bei seiner Meinung (oder Auffassung) bleiben, trotzen, sich verrennen; sich versteifen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

halsstarrig seinbei seiner Meinung bleibendickköpfig sein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Sekvi nur iun opinion aŭ decidon, ne lasante sin konvinki de aliaj
    • li obstinas en la silento
    • ne iru, ĉar […] vi falos de glavo […], sed ili obstinis, kaj iris sur la supron de la monto

    siehe auch: insisti, persisti, ripeti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/obsˈti.ni/
Silben
obs·TI·ni
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. obstinWurzelobstino
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivobstini
Präsensobstinas
Präteritumobstinis
Futurobstinos
Konditionalobstinus
Imperativ (Volitiv)obstinu
Partizip Aktiv · andauerndobstinanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenobstininta
Partizip Aktiv · bevorstehendobstinonta

Beispielsätze

  • Tomo ne tiel obstinas, kiel Manjo.Tom ist nicht so stur wie Maria. #7344969obstinas → obstini: nicht lockerlassen, halsstarrig, starrsinnig, störrisch, bockbeinig sein; bei seiner Meinung…
  • Pri ĝusta ideo ne ĉiam indas obstini.Nicht immer lohnt es sich, auf einer richtigen Idee zu beharren. #545500
  • Li obstinis pri sia opinio.Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. #1131820

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

obstin-

In anderen Sprachen

Englishpersist (stubbornly)
Españolobstinar
Portuguêsobstinar
Françaiss'obstiner, s'entêter
Polskiupierać się, uwziąć się, uparcie tkwić przy swoim
Русскийупрямствовать, упорствовать, стоять на своём
Українськаупиратися, уперто триматися
Nederlandskoppig volhouden
Češtinastavět se na zadní nohy
Slovenčinabyť tvrdošijný, tvrdohlavý, zaťatý, potrucovať
Magyarmakacskodik, nem hajlandó
中文一意孤行
日本語強情をはる
Românăinsistă, să se îmbrățișeze, ține-te cu încăpățânare la tine
Svenskaenvisas
Беларускаяупарціцца, упірацца, зацінацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.