Wörterbuch · Verb
obstini
obstini/obsˈti.ni/
Offizielle Wurzel obstin- (Fundamento, 1905)
obstini ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „halsstarrig sein“.
Bedeutung
- nicht lockerlassen, halsstarrig, starrsinnig, störrisch, bockbeinig sein; (stur) bei seiner Meinung (oder Auffassung) bleiben, trotzen, sich verrennen; sich versteifen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
halsstarrig seinbei seiner Meinung bleibendickköpfig sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Sekvi nur iun opinion aŭ decidon, ne lasante sin konvinki de aliaj
- li obstinas en la silento
- ne iru, ĉar […] vi falos de glavo […], sed ili obstinis, kaj iris sur la supron de la monto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /obsˈti.ni/
- Silben
- obs·TI·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- obstinWurzelobstino
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | obstini |
|---|---|
| Präsens | obstinas |
| Präteritum | obstinis |
| Futur | obstinos |
| Konditional | obstinus |
| Imperativ (Volitiv) | obstinu |
| Partizip Aktiv · andauernd | obstinanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | obstininta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | obstinonta |
Beispielsätze
- Tomo ne tiel obstinas, kiel Manjo.Tom ist nicht so stur wie Maria. #7344969obstinas → obstini: nicht lockerlassen, halsstarrig, starrsinnig, störrisch, bockbeinig sein; bei seiner Meinung…
- Pri ĝusta ideo ne ĉiam indas obstini.Nicht immer lohnt es sich, auf einer richtigen Idee zu beharren. #545500
- Li obstinis pri sia opinio.Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. #1131820
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | persist (stubbornly) |
|---|---|
| Español | obstinar |
| Português | obstinar |
| Français | s'obstiner, s'entêter |
| Polski | upierać się, uwziąć się, uparcie tkwić przy swoim |
| Русский | упрямствовать, упорствовать, стоять на своём |
| Українська | упиратися, уперто триматися |
| Nederlands | koppig volhouden |
| Čeština | stavět se na zadní nohy |
| Slovenčina | byť tvrdošijný, tvrdohlavý, zaťatý, potrucovať |
| Magyar | makacskodik, nem hajlandó |
| 中文 | 一意孤行 |
| 日本語 | 強情をはる |
| Română | insistă, să se îmbrățișeze, ține-te cu încăpățânare la tine |
| Svenska | envisas |
| Беларуская | упарціцца, упірацца, зацінацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.