Wörterbuch · Verb
persisti
persisti/perˈsis.ti/
persisti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchhalten“.
Bedeutung
durchhaltendurchziehenausharrendabei bleibenAusdauer beweisenandauernanhaltenfortdauern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Energie daŭrigi, eĉ malgraŭ ĉiu ajn malhelpaĵo, tion, kion oni komencis fari aŭ pensi
- ŝi persistas en sia amo kaj obstine sin alkroĉas al tiu, kiu ŝin forĵetis
- mi ne povis estri la lernantojn, kaj se mi persistus resti ilia instruisto, tiam mi fariĝus nervmalsana
siehe auch: algluiĝi, elteni, insisti, kroĉiĝi, obstini, rezisti
- Longe daŭri
- ankoraŭ estis froste dum la noktoj, kaj neĝmakuloj persistis sur la bruna […] kaj verda tereno
- la klopodoj […] por solvi la krizon, kiu persistas
siehe auch: enradikiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /perˈsis.ti/
- Silben
- per·SIS·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- persistWurzelpersisto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | persisti |
|---|---|
| Präsens | persistas |
| Präteritum | persistis |
| Futur | persistos |
| Konditional | persistus |
| Imperativ (Volitiv) | persistu |
| Partizip Aktiv · andauernd | persistanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | persistinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | persistonta |
Beispielsätze
- Li ĉiam persistas en siaj eraroj.Er beharrt immer auf seinen Irrtümern. #1431637persistas → persisti: durchhalten
- Komenci estas facile, persisti estas arto.Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst. #3264232persisti: durchhalten
- Li devis persisti multajn testojn.Er musste vielen Prüfungen standhalten. #543836persisti: durchhalten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
persist-
- -o -a -i
- -em- Neigung
In anderen Sprachen
| English | persist |
|---|---|
| Português | persistir, perseverar, insistir |
| Français | perséverer, persister, tenir bon, se maintenir |
| Polski | wytrwać, przetrwać |
| Русский | длиться, продолжаться, держаться, упорствовать |
| Українська | упиратися, наполягати, настоювати |
| Nederlands | volharden |
| Čeština | nepovolovat, setrvávat, trvat na něčem, vydržet |
| Slovenčina | vydržať, vytrvať, zotrvať |
| Magyar | kitart, helytáll, tartja magát |
| 中文 | 持久 |
| 日本語 | 根気よく続ける |
| Беларуская | настойваць, упарціцца, упірацца, працягвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.