algluiĝi

Bedeutung

anhaftenfestkleben (bleiben)haften (an etwas)sich heften an

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kleben, anheften

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Forte aliĝi, kuniĝi per glu substanco kun alia objekto
   • la tuta ŝtuparo estis ŝmirita per peĉo […] ŝia maldekstra ŝuo algluiĝis kaj restis sur la ŝtupo
   • la lango de Joĉjo algluiĝis pro soifo al la palato

   siehe auch: alforĝi, alligiĝi, alfiksiĝi, alfirmiĝi, alkroĉiĝi

2. Fiksii kun alia objekto kvazaŭ per gluilo
   • la infano ĉirkaŭprenis per siaj manetoj la kolon de la patro kaj algluiĝis al lia brusto, gaje krietante
   • fine ĉiu homo ricevos la rajton kaj la eblon algluiĝi per sia tuta koro al tiu peco da tero, kiu lin naskis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/al.ɡluˈi.dʒi/

Silben

al·glu·I·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. alWurzelalo
2. gluWurzelgluo
3. iĝSuffixwerden
4. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La maĉgumo algluiĝis al la ŝuplandumo.Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs. #4725015
• Li algluiĝis al sia posteno.Er klebte an seinem Posten fest. #1853894
• Tiu ulo algluiĝas al oni, kiel hirudo!Der Typ hängt an einem wie eine Klette! #2876074algluiĝas → algluiĝi: anhaften

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0