algluiĝi

Sens

1. Coller, s’attacher, se coller à quelque chose.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'attacherse coller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Forte aliĝi, kuniĝi per glu substanco kun alia objekto
   • la tuta ŝtuparo estis ŝmirita per peĉo […] ŝia maldekstra ŝuo algluiĝis kaj restis sur la ŝtupo
   • la lango de Joĉjo algluiĝis pro soifo al la palato

   voir aussi: alforĝi, alligiĝi, alfiksiĝi, alfirmiĝi, alkroĉiĝi

2. Fiksii kun alia objekto kvazaŭ per gluilo
   • la infano ĉirkaŭprenis per siaj manetoj la kolon de la patro kaj algluiĝis al lia brusto, gaje krietante
   • fine ĉiu homo ricevos la rajton kaj la eblon algluiĝi per sia tuta koro al tiu peco da tero, kiu lin naskis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/al.ɡluˈi.dʒi/

Syllabes

al·glu·I·ĝi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. alracinealo
2. gluracinegluo
3. iĝsuffixedevenir
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Maĉgumo algluiĝis al mia ŝua kalkanumo.Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure. #716605
• Li algluiĝis al mi kiel hirudo.Elle se collait à lui comme une sangsue. #3017949
• Maĉgumo algluiĝis al mia plandumo.Du chewing-gum s'est collé à ma semelle. #617628

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0