Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

glui

glui/ˈɡlu.i/

Mot officiel (Fundamento)

glui est un verbe de l’espéranto qui signifie « coller ».

Sens

  1. Coller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

coller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fiksi per gluilo
    • ŝi ĉirkaŭtranĉis unu post la alia ĉiujn presajn literojn […] kaj ilin gluis sur la paperfolio […] tia, ke ili faru vortojn
    • [li] rulis cigaredon […], gluis ĝin per la lango, iom ĝin suĉis kaj ekfumis

    voir aussi: mastiki, luti

  2. Fiksi kiel gluilo
    • la pluvo gluis la buklojn de liaj longaj haroj en ŝnurojn
    • mielo […] povas ja glui, ĝi sendube estas gluilo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈɡlu.i/
Syllabes
GLU·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. gluracinegluo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifglui
présentgluas
passégluis
futurgluos
conditionnelgluus
volitifgluu
participe actif · en coursgluanta
participe actif · accompligluinta
participe actif · sur le point degluonta

Phrases d’exemple

  • Li gluis poŝtmarkon sur la leteron.Il a mis un timbre sur la lettre. #537658gluis → glui: Coller
  • Tiu gluo ne gluas plaston.Cette colle n'adhère pas aux plastiques. #498094
  • Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?As-tu affranchi l'enveloppe ? #611473gluis → glui: Coller

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

glu-

Dans d’autres langues

Englishglue
Españolpegar
Portuguêscolar, grudar
Deutschkleben, leimen, heften
Polskikleić
Русскийклеить
Українськаклеїти
Nederlandsplakken, kleven
Češtinaklížit, lepit
Slovenčinalepiť
Magyarenyvez, ragaszt
Türkçeyapıştırmak
中文贴
日本語はる, はりつける, 接着する
Românălipi, adeziv, clei
Ελληνικάκολλάω ή κολλώ
Bahasa Indonesiamelekatkan, mengelem, melengketkan, merekatkan
Беларускаяклеіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.