Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

alglui

alglui/alˈɡlu.i/

Racine officielle glu- (Fundamento, 1905)

alglui est un verbe de l’espéranto qui signifie « coller ».

Sens

  1. Agglutiner, coller à quelque chose.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

coller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Glui objekton al pli granda
    • [li] elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin al la birdo sur la kapo
    • oni ĝin plenigis per bona, belega vino, […] kaj oni algluis al ĝi paperon kun la surskribo: unuaranga kvalito

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/alˈɡlu.i/
Syllabes
al·GLU·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. alracinealo
  2. gluracinegluo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifalglui
présentalgluas
passéalgluis
futuralgluos
conditionnelalgluus
volitifalgluu
participe actif · en coursalgluanta
participe actif · accomplialgluinta
participe actif · sur le point dealgluonta

Phrases d’exemple

  • Bonvolu alglui la skribaĵon al la pordo.Veuillez coller cet écrit sur la porte ! #525725
  • Mi trovis la tekston de la kanzono, sed mi ne sukcesas kopii/alglui ĝin.J’ai trouvé les paroles de la chanson, mais je n’arrive pas à les copier-coller. #5315391

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

glu-

Dans d’autres langues

Portuguêscolar, grudar
Deutschaufkleben, ankleben, anheften
Polskinakleić
Русскийприклеить
Українськаприклеювати, приліплювати
Nederlandsopplakken
Češtinanalepit, přilepit
Slovenčinanalepiť
Magyarráragaszt
中文贴上
日本語はりつける, 貼り付ける
Bahasa Indonesiamelekatkan ke, mengelem ke, melengketkan ke, merekatkan ke
Беларускаяпрыклеіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.