Dictionnaire · verbe
alglui
alglui/alˈɡlu.i/
Racine officielle glu- (Fundamento, 1905)
alglui est un verbe de l’espéranto qui signifie « coller ».
Sens
- Agglutiner, coller à quelque chose.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
coller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Glui objekton al pli granda
- [li] elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin al la birdo sur la kapo
- oni ĝin plenigis per bona, belega vino, […] kaj oni algluis al ĝi paperon kun la surskribo: unuaranga kvalito
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈɡlu.i/
- Syllabes
- al·GLU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alglui |
|---|---|
| présent | algluas |
| passé | algluis |
| futur | algluos |
| conditionnel | algluus |
| volitif | algluu |
| participe actif · en cours | algluanta |
| participe actif · accompli | algluinta |
| participe actif · sur le point de | algluonta |
Phrases d’exemple
- Bonvolu alglui la skribaĵon al la pordo.Veuillez coller cet écrit sur la porte ! #525725
- Mi trovis la tekston de la kanzono, sed mi ne sukcesas kopii/alglui ĝin.J’ai trouvé les paroles de la chanson, mais je n’arrive pas à les copier-coller. #5315391
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Português | colar, grudar |
|---|---|
| Deutsch | aufkleben, ankleben, anheften |
| Polski | nakleić |
| Русский | приклеить |
| Українська | приклеювати, приліплювати |
| Nederlands | opplakken |
| Čeština | nalepit, přilepit |
| Slovenčina | nalepiť |
| Magyar | ráragaszt |
| 中文 | 贴上 |
| 日本語 | はりつける, 貼り付ける |
| Bahasa Indonesia | melekatkan ke, mengelem ke, melengketkan ke, merekatkan ke |
| Беларуская | прыклеіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.