Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

alglui

alglui/alˈɡlu.i/

Offizielle Wurzel glu- (Fundamento, 1905)

alglui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „aufkleben“.

Bedeutung

aufklebenanklebenanheften

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: kleben, leimen, anbringen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Glui objekton al pli granda
    • [li] elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin al la birdo sur la kapo
    • oni ĝin plenigis per bona, belega vino, […] kaj oni algluis al ĝi paperon kun la surskribo: unuaranga kvalito

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/alˈɡlu.i/
Silben
al·GLU·i
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. alWurzelalo
  2. gluWurzelgluo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivalglui
Präsensalgluas
Präteritumalgluis
Futuralgluos
Konditionalalgluus
Imperativ (Volitiv)algluu
Partizip Aktiv · andauerndalgluanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenalgluinta
Partizip Aktiv · bevorstehendalgluonta

Beispielsätze

  • La foton oni algluas al tolo.Das Foto wird auf Leinwand gezogen. #1352541algluas → alglui: aufkleben
  • Bonvolu alglui 60-enan poŝtmarkon sur la koverton.Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben? #724805
  • Al pec’ pecon algluu, kiu domon konstruu.Stein auf Stein will ein Haus gebaut sein. #5622002algluu → alglui: aufkleben

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

glu-

In anderen Sprachen

Portuguêscolar, grudar
Françaiscoller
Polskinakleić
Русскийприклеить
Українськаприклеювати, приліплювати
Nederlandsopplakken
Češtinanalepit, přilepit
Slovenčinanalepiť
Magyarráragaszt
中文贴上
日本語はりつける, 貼り付ける
Bahasa Indonesiamelekatkan ke, mengelem ke, melengketkan ke, merekatkan ke
Беларускаяпрыклеіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.