Woordenboek · werkwoord

algluiĝi

algluiĝi/al.ɡluˈi.dʒi/

algluiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘plakken’.

Betekenis

plakkenkleven

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Forte aliĝi, kuniĝi per glu substanco kun alia objekto
- la tuta ŝtuparo estis ŝmirita per peĉo […] ŝia maldekstra ŝuo algluiĝis kaj restis sur la ŝtupo
- la lango de Joĉjo algluiĝis pro soifo al la palato
zie ook: alforĝi, alligiĝi, alfiksiĝi, alfirmiĝi, alkroĉiĝi
Fiksii kun alia objekto kvazaŭ per gluilo
- la infano ĉirkaŭprenis per siaj manetoj la kolon de la patro kaj algluiĝis al lia brusto, gaje krietante
- fine ĉiu homo ricevos la rajton kaj la eblon algluiĝi per sia tuta koro al tiu peco da tero, kiu lin naskis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	algluiĝi
tegenwoordige tijd	algluiĝas
verleden tijd	algluiĝis
toekomende tijd	algluiĝos
voorwaardelijke wijs	algluiĝus
gebiedende wijs (volitief)	algluiĝu
actief deelwoord · voortdurend	algluiĝanta
actief deelwoord · voltooid	algluiĝinta
actief deelwoord · aanstaand	algluiĝonta

Miaj malsekaj vestaĵoj algluiĝis al mia korpo.Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam. #988493
Tiu etikedo facile algluiĝas.Dit etiket is eenvoudig op te plakken. #12043299
Insulto ne algluiĝas.Een belediging blijft niet hangen. #648427algluiĝas → algluiĝi: plakken

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

glu-

Português	juntar-se, grudar-se, colar-se
Français	coller, s'attacher, se coller
Deutsch	anhaften, festkleben (bleiben), haften (an etwas), sich heften an
Polski	lgnąć
Русский	приклеиться, прилепиться
Українська	приклеюватися, приліплюватися, прилипати
Magyar	ráragad, odatapad, megtapad
Türkçe	yapışmak
中文	附着
日本語	くっつく, はりつく, 付着する
Bahasa Indonesia	melekat ke, melengket ke, merekat ke, menempel ke
Беларуская	прыклеіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.