Wörterbuch · Verb
alforĝi
alforĝi/alˈfor.dʒi/
Offizielle Wurzel forĝ- (Fundamento, 1905)
alforĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anketten“.
Bedeutung
ankettenfesselnversteinern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schweißen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fiksi al io per forĝado
- alforĝi maningon al sabro
- tiajn nesingardajn kanajlojn oni devus alforĝi al la galeroj .
- Senmovigi ĉe iu loko, daŭre restigi
- li bone scias, ke mi lin amas […] kion pli mi povus fari? ĉu mi mem devas alforĝi lin per ia aparta atento?
- la konscienco, vekita de la infana rigardo, kvazaŭ alforĝis lin al la tero
siehe auch: alglui, alkateni, fiksi, firmigi, rigidiĝi, ŝtonigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /alˈfor.dʒi/
- Silben
- al·FOR·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | alforĝi |
|---|---|
| Präsens | alforĝas |
| Präteritum | alforĝis |
| Futur | alforĝos |
| Konditional | alforĝus |
| Imperativ (Volitiv) | alforĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | alforĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | alforĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | alforĝonta |
Beispielsätze
- Malsano alforĝis lin al la lito.Krankheit hat ihn ans Bett gefesselt. #1519213
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | attacher (à), clouer (à), immobiliser |
|---|---|
| Polski | przykuć, przykuwać |
| Русский | приковать |
| Українська | приковувати (тж перен.) |
| Nederlands | vastsmeden |
| Magyar | rákovácsol, odaköt, odaszegez |
| 日本語 | かしめる |
| Bahasa Indonesia | merantai, membelenggu, mengikat |
| Беларуская | прыкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.