Wörterbuch · Verb
fiksi
fiksi/ˈfik.si/
Offizielle Wurzel fiks- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fiksi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „befestigen“.
Bedeutung
- befestigen, festmachen, anbringen, fixieren; festbinden; anstecken, aufstecken ; spannen, aufspannen, einspannen, festspannen; verankern
- festlegen, festsetzen, bestimmen, regeln, ansetzen; formulieren, aufstellen
- feststellen, fixieren, scharf anblicken, starr ansehen
- fixieren
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
steckenanheftenheften (Blick)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anhängen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Firme senmovigi almetante al io
- bluaj ŝtofoj, fiksitaj per […] purpuraj ŝnuroj, pendis sur arĝentaj ringoj
- li […] fiksis iliajn piedojn en la trabon
siehe auch: alforĝi, alglui, alkroĉi, alligi, alteni, firmigi, najli
- Turni, meti en iun direkton aŭ pozicion kaj iom longe teni tiel
- fiksi la okulojn sur ion
- ili fiksis sur ŝi siajn malbonajn rigardojn, sed ŝi preĝis
- Definitivigi kutimon, uzmanieron, formon, sencon, strukturon
- fiksi prezon, rendevuon
- la tago de la edziĝo estis fiksita
- Igi fotografaĵon nedifektebla de la lumo
- forprenante la inkon de fotokopiiloj […] fiksitan per varmo .
- Kapti el gasa aŭ likva medio kaj enpreni en stabilan kombinaĵon
- bakterioj fiksas nitrogenon el la aero
- pro la simbiozo kun la bakterio [la alno] povas fiksi nitrogenon el la aero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈfik.si/
- Silben
- FIK·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- fiksWurzelfiksi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | fiksi |
|---|---|
| Präsens | fiksas |
| Präteritum | fiksis |
| Futur | fiksos |
| Konditional | fiksus |
| Imperativ (Volitiv) | fiksu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fiksanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | fiksinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | fiksonta |
Beispielsätze
- Fiksu tiun bagaĝogluilon sur via bagaĝo.Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an. #447982Fiksu → fiksi: befestigen, festmachen, anbringen, fixieren; festbinden; anstecken, aufstecken ; spannen,…
- Fiksu la ŝnuregon ĉe la arbo.Mach das Seil am Baum fest. #542505Fiksu → fiksi: befestigen, festmachen, anbringen, fixieren; festbinden; anstecken, aufstecken ; spannen,…
- Li fiksis sian rigardon al mi.Er heftete den Blick auf mich. #727605
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
fiks-
- -a -i
fiksi fiksa
- -iĝ- werden
- -il- Werkzeug
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | fasten, fix (in place), affix, attach |
|---|---|
| Español | fijar |
| Português | fixar |
| Français | fixer, arrimer, arrêter, caler |
| Polski | mocować, umocować, przymocować, przytwierdzać |
| Русский | прикрепить, закрепить, укрепить, наставить (нацелить) |
| Українська | укріплювати, укріпляти, прикріплювати, прикріпляти |
| Nederlands | vastmaken, vastzetten, fixeren |
| Čeština | stanovit, ujednat, upevnit, upírat (zrak) |
| Slovenčina | pripevniť, stanoviť, upevniť, určiť |
| Magyar | fixál, rögzít, ráerősít, rászegez |
| 中文 | 固定, 盯 |
| 日本語 | 固定する |
| Bahasa Indonesia | mengikatkan, melekatkan, memasang, menyematkan |
| Беларуская | фіксаваць, замацоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.