Esperantopedia

Slovník · sloveso

fiksi

fiksi/ˈfik.si/

Oficiální kořen fiks- (1. Oficiala Aldono, 1909)

fiksi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „stanovit“.

Význam

stanovitujednatupevnitupírat (zrak)určitzakotvit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Firme senmovigi almetante al io
    • bluaj ŝtofoj, fiksitaj per […] purpuraj ŝnuroj, pendis sur arĝentaj ringoj
    • li […] fiksis iliajn piedojn en la trabon

    viz také: alforĝi, alglui, alkroĉi, alligi, alteni, firmigi, najli

  2. Turni, meti en iun direkton aŭ pozicion kaj iom longe teni tiel
    • fiksi la okulojn sur ion
    • ili fiksis sur ŝi siajn malbonajn rigardojn, sed ŝi preĝis
  3. Definitivigi kutimon, uzmanieron, formon, sencon, strukturon
    • fiksi prezon, rendevuon
    • la tago de la edziĝo estis fiksita

    viz také: decidi, definitivigi, difini

  4. Igi fotografaĵon nedifektebla de la lumo
    • forprenante la inkon de fotokopiiloj […] fiksitan per varmo .
  5. Kapti el gasa aŭ likva medio kaj enpreni en stabilan kombinaĵon
    • bakterioj fiksas nitrogenon el la aero
    • pro la simbiozo kun la bakterio [la alno] povas fiksi nitrogenon el la aero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈfik.si/
Slabiky
FIK·si
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. fikskořenfiksi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivfiksi
přítomnýfiksas
minulýfiksis
budoucífiksos
podmiňovacífiksus
rozkazovacífiksu
činné příčestí · probíhajícífiksanta
činné příčestí · dokončenéfiksinta
činné příčestí · nastávajícífiksonta

Příbuzná slova

fiks-

V jiných jazycích

Englishfasten, fix (in place), affix, attach
Españolfijar
Portuguêsfixar
Françaisfixer, arrimer, arrêter, caler
Deutschbefestigen, stecken, anheften, fixieren
Polskimocować, umocować, przymocować, przytwierdzać
Русскийприкрепить, закрепить, укрепить, наставить (нацелить)
Українськаукріплювати, укріпляти, прикріплювати, прикріпляти
Nederlandsvastmaken, vastzetten, fixeren
Slovenčinapripevniť, stanoviť, upevniť, určiť
Magyarfixál, rögzít, ráerősít, rászegez
中文固定, 盯
日本語固定する
Bahasa Indonesiamengikatkan, melekatkan, memasang, menyematkan
Беларускаяфіксаваць, замацоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.