Slovník · sloveso
fiksi
fiksi/ˈfik.si/
Oficiální kořen fiks- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fiksi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „stanovit“.
Význam
stanovitujednatupevnitupírat (zrak)určitzakotvit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Firme senmovigi almetante al io
- bluaj ŝtofoj, fiksitaj per […] purpuraj ŝnuroj, pendis sur arĝentaj ringoj
- li […] fiksis iliajn piedojn en la trabon
viz také: alforĝi, alglui, alkroĉi, alligi, alteni, firmigi, najli
- Turni, meti en iun direkton aŭ pozicion kaj iom longe teni tiel
- fiksi la okulojn sur ion
- ili fiksis sur ŝi siajn malbonajn rigardojn, sed ŝi preĝis
- Definitivigi kutimon, uzmanieron, formon, sencon, strukturon
- fiksi prezon, rendevuon
- la tago de la edziĝo estis fiksita
- Igi fotografaĵon nedifektebla de la lumo
- forprenante la inkon de fotokopiiloj […] fiksitan per varmo .
- Kapti el gasa aŭ likva medio kaj enpreni en stabilan kombinaĵon
- bakterioj fiksas nitrogenon el la aero
- pro la simbiozo kun la bakterio [la alno] povas fiksi nitrogenon el la aero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈfik.si/
- Slabiky
- FIK·si
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- fikskořenfiksi
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | fiksi |
|---|---|
| přítomný | fiksas |
| minulý | fiksis |
| budoucí | fiksos |
| podmiňovací | fiksus |
| rozkazovací | fiksu |
| činné příčestí · probíhající | fiksanta |
| činné příčestí · dokončené | fiksinta |
| činné příčestí · nastávající | fiksonta |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | fasten, fix (in place), affix, attach |
|---|---|
| Español | fijar |
| Português | fixar |
| Français | fixer, arrimer, arrêter, caler |
| Deutsch | befestigen, stecken, anheften, fixieren |
| Polski | mocować, umocować, przymocować, przytwierdzać |
| Русский | прикрепить, закрепить, укрепить, наставить (нацелить) |
| Українська | укріплювати, укріпляти, прикріплювати, прикріпляти |
| Nederlands | vastmaken, vastzetten, fixeren |
| Slovenčina | pripevniť, stanoviť, upevniť, určiť |
| Magyar | fixál, rögzít, ráerősít, rászegez |
| 中文 | 固定, 盯 |
| 日本語 | 固定する |
| Bahasa Indonesia | mengikatkan, melekatkan, memasang, menyematkan |
| Беларуская | фіксаваць, замацоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.