fiksi

Significado

fixar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: firmar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Firme senmovigi almetante al io
   • bluaj ŝtofoj, fiksitaj per […] purpuraj ŝnuroj, pendis sur arĝentaj ringoj
   • li […] fiksis iliajn piedojn en la trabon

   ver também: alforĝi, alglui, alkroĉi, alligi, alteni, firmigi, najli

2. Turni, meti en iun direkton aŭ pozicion kaj iom longe teni tiel
   • fiksi la okulojn sur ion
   • ili fiksis sur ŝi siajn malbonajn rigardojn, sed ŝi preĝis
3. Definitivigi kutimon, uzmanieron, formon, sencon, strukturon
   • fiksi prezon, rendevuon
   • la tago de la edziĝo estis fiksita

   ver também: decidi, definitivigi, difini

4. Igi fotografaĵon nedifektebla de la lumo
   • forprenante la inkon de fotokopiiloj […] fiksitan per varmo .
5. Kapti el gasa aŭ likva medio kaj enpreni en stabilan kombinaĵon
   • bakterioj fiksas nitrogenon el la aero
   • pro la simbiozo kun la bakterio [la alno] povas fiksi nitrogenon el la aero .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈfik.si/

Sílabas

FIK·si

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. fiksradicalfiksi
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Li fiksis sian rigardon al mi.Ele fixou os olhos em mim. #727605fiksis → fiksi: fixar
• Ni fiksis rendevuon en eleganta kafejo.Combinamos que nos encontraríamos em um elegante café. #6148198fiksis → fiksi: fixar
• Fiksu al li atentan rigardon!Fique de olho nele. #1654421Fiksu → fiksi: fixar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0